Gli storici della letteratura artistica italiana (Edizioni Labor)

Translation by Francesco Mazzaferro

CLICK HERE FOR ENGLISH VERSION

Gli storici della letteratura artistica italiana 

(Edizioni Labor)

ENGLISH VERSION

[1] In realtà oggi vorrei parlare di un semplicissimo Catalogo-specimen di 34 pagine. Il catalogo testimonia forse il più ambizioso progetto editoriale italiano del dopoguerra nel campo della letteratura artistica. Progetto ambizioso, dicevamo, ma purtroppo sfortunato. A metà degli anni sessanta la casa editrice milanese Labor (fondata nel 1934 da Daniele Ercoli) vara la collana Gli storici della letteratura artistica italiana, a cura di Angela Ottino Della Chiesa e Bruno Della Chiesa. Nella loro presentazione i curatori chiariscono il respiro del progetto. Citiamo ampi stralci: “Questa collana comprende le riproduzioni fotolitografiche condotte sulle edizioni originali dei venticinque maggiori testi della storiografia artistica italiana dal 1550 alla fine del Settecento... Da molto tempo si sentiva quindi la necessità di riprodurre questi testi nel facsimile delle edizioni originali. Ma la pura riproduzione, anastatica o meno, del testo antico non può bastare al moderno cultore della storia dell’arte, cui occorrono per una rapida e sicura consultazione aggiornamenti storici, attribuzioni attuali, notizie su opere distrutte o manomesse, trasmigrate o perdute, esatte anagrafi e precisi dati storici. Alle oscurità anche lessicali dei testi in discorso, agli inevitabili errori, alle lacune, alle modifiche tutte... si è sopperito mediante la compilazione di introduzioni e di indici a integrazione dei testi in base alle risultanze degli studi. Ogni opera sarà dunque corredata da un saggio introduttivo biobibliografico sull’autore, sulle sue fonti d’informazione e sui successivi studi sino ad oggi, e da un indice minuziosamente analitico riguardante gli artisti menzionati, i personaggi, i luoghi, i monumenti, le opere mobili, oltre le difficoltà terminologiche, tecniche e linguistiche contenute nel testo. Tali parti redazionali sono state affidate, opera per opera, a studiosi altamente e particolarmente qualificati.... Al termine della pubblicazione della collana, un Repertorio alfabetico generale di concordanza servirà da guida e da collegamento a tutte le opere ristampate”. 

[2] In realtà, le cose sono andate ben diversamente. Dei venticinque titoli promessi, solo cinque sono stati pubblicati, prima che le Edizioni Labor fallissero. In qualche caso, i saggi biobibliografici o gli indici – già pronti, ma non editi a causa del dissesto economico dell’editore – hanno poi visto la luce anche con molti anni di ritardo. Qui di seguito proponiamo il piano della collana così come risulta dallo specimen pubblicato dalle Edizioni Labor nel 1967. Indichiamo anche chi avrebbe dovuto curare le edizioni dei singoli volumi e se, nei quasi quarant’anni che ci separano da quei tempi, dei titoli in questione è uscita comunque una qualche edizione di riferimento (sia chiaro, non una semplice ristampa anastatica, ma un’edizione commentata). Molto spesso, come vedremo, non è così; e già questo è sufficiente per capire cosa ci siamo persi. 

[3] Piano della collana: 

• Giorgio Vasari. Le vite etc... nell’edizione torrentiniana (1550) e nell’edizione giuntina (1568); a cura di Angela Ottino Della Chiesa e Bruno Della Chiesa. Non pubblicato. Edizione di riferimento la Bettarini-Barocchi (edizioni Sansoni poi S.P.E.S); 
• Giovanni Baglione. Le vite etc.. (1642); a cura di Marco Rosci. Non pubblicato. Si veda l’edizione commentata proposta da Barbara Agosti e Patrizia Tosini a fine 2023; 
• Giovanni Battista Passeri. Le vite dei pittori, scultori ed architetti che hanno lavorato in Roma, morti dal 1641 al 1673 (1722); a cura di Valentino Martinelli e Anelia Pinna. Non pubblicato; si rimanda alla ristampa anastatica Forni; 
• Lione Pascoli. Le vite dei pittori e scultori ed architetti moderni (1730-1736); a cura di Valentino Martinelli e Anelia Pinna. Non pubblicato. Nel 1992 la Electa Editori Umbri ha proposto l’edizione critica “promossa da Valentino Martinelli”; 
• Giovan Pietro Bellori. Le vite etc... (Roma, 1672); a cura di Anna Pallucchini. Non pubblicato. L’edizione di riferimento è attualmente quella critica proposta da Evelina Borea nel 1976 (Einaudi); 
• Raffaello Borghini. Il Riposo; a cura di Marco Rosci. Pubblicato nel 1967 (1000 copie, prezzo al pubblico L. 30.000); 
• Francesco Scannelli. Il Microcosmo della Pittura; a cura di Guido Giubbini. Pubblicato nel 1966 (1000 copie, prezzo al pubblico L. 20.000); 
• Luigi Scaramuccia. Le finezze de’ pennelli italiani; a cura di Guido Giubbini. Pubblicato nel 1965 (1000 copie, prezzo al pubblico L. 12.000); 
• Filippo Baldinucci. Notizie de’ professori del disegno da Cimabue in qua; a cura di Angela Maria Romanini e Maria Civita Cardi. Non pubblicato. Era prevista la ristampa anastatica della prima edizione. L’edizione di riferimento è oggi la ristampa anastatica della seconda edizione (opera del Ranalli), pubblicata da S.P.E.S. fra il 1974 ed il 1975 (con indici di Antonio Boschetto). Si vedano anche gli indici dell’opera redatti da Philip Pouncey; 
• Francesco Saverio Baldinucci. Vite dei pittori scritte dall’avvocato Francesco Baldinucci figlio di Filippo; a cura di Detlef Heikamp e Giovanni Previtali. Non pubblicato; 
• Carlo Ridolfi. Le maraviglie dell’arte etc... (1648); a cura di Lionello Puppi. Non pubblicato; in questa collezione è presente la ristampa anastatica della terza edizione; 
• Marco Boschini. La carta del navegar pittoresco (1660); a cura di... [non indicato]. Non pubblicato. Uscita un’edizione critica a cura di Anna Pallucchini nel 1966; 
• Anton Maria Zanetti. Della Pittura Veneziana e delle Opere Pubbliche de’ Veneziani Maestri (1771); a cura di Francesco Valcanover. Non pubblicato. Non ci risulta esistere edizione commentata moderna; 
• Tommaso Temanza. Le vite... (1778); a cura di Liliana Grassi. Pubblicato nel 1966; 
• Bartolomeo Dal Pozzo. Le vite dei pittori, degli scultori e degli architetti veronesi (1718); a cura di Licisco Magagnato. Non pubblicato nella collana, ma comunque stampato dalla Labor e uscito nel 1967 (ovvero prima del fallimento Labor) in edizione “privata” di 1800 copie per il centenario della Banca Mutua Popolare di Verona; 
• Francesco Maria Tassi. Vite dei pittori e scultori e architetti bergamaschi (1797); a cura di Franco Mazzini. Pubblicato fra il 1969 ed il 1970 (1000 copie); 
• Giambattista Zaist. Notizie storiche dei pittori, scultori ed architetti cremonesi (1774); a cura di Alfredo Puerari. Non pubblicato. Tuttavia l’opera è stata edita nel 1976 dalla Banca Popolare di Cremona; 
• Raffaello Soprani. Le vite dei pittori, scoltori ed architetti genovesi (1674); a cura di Gian Vittorio Castelnovi. Non pubblicato. Edizione critica in preparazione (da vent’anni) a cura di Maurizia Migliorini; 
• Raffaello Soprani e Carlo Giuseppe Ratti. Le vite dei pittori, scultori ed architetti genovesi, in questa seconda edizione riveduta, accresciute ed arricchite da Carlo Giuseppe Ratti (1768); a cura di Gian Vittorio Castelnovi. Non pubblicato. Pubblicata a fine anni ’90 una rara edizione commentata a cura di Maurizia Migliorini; 
• Carlo Giuseppe Ratti. Delle vite dei pittori, scultori ed architetti genovesi tomo secondo (1769); a cura di Gian Vittorio Castelnovi. Non pubblicato. Pubblicata a fine anni ’90 una rara edizione commentata a cura di Maurizia Migliorini; 
• Carlo Cesare Malvasia. Felsina Pittrice (1678); a cura di Giancarlo Cavalli ed Andrea Emiliani. Non pubblicato. Si rimanda al reprint Forni dell’edizione del 1841; solo a partire dal 2012 la National Gallery di Washington ha dato vita a un ambiziosissimo progetto che prevede la pubblicazione in edizione critica dell'opera, in sedici volumi (Harvey Miller Publishers). A coordinare l'impresa Elizabeth Cropper e Lorenzo Pericolo. Al momento è uscito il primo volume, dedicato ai "primitivi" bolognesi. Sta per uscire il secondo (ma in realtà il tredicesimo della serie), con la vita di Domenichino; 
• Luigi Crespi. Vite dei pittori bolognesi non descritte nella Felsina Pittrice (1769); a cura di Stefano Bottari, Renato Roli e Anna Ottani Cavina. Non pubblicato. Non esiste edizione critica moderna. Si rimanda alla ristampa anastatica Forni; 
• Giovan Pietro Zanotti. Storia dell’Accademia di Bologna (1739); a cura di Stefano Bottari, Renato Roli e Anna Ottani Cavina. Non pubblicato. Si rimanda alla ristampa anastatica Forni. Va tuttavia detto che Renato Roli e Anna Ottani Cavina sono riusciti, nel 1977, a pubblicare il commentario all’opera, redatto in origine per la Labor, nella collana Atti e Memorie dell’Accademia Clementina di Bologna; 
• Gerolamo Baruffaldi. Vite dei pittori e scultori Ferraresi (1844-1846); a cura di Amalia Mezzetti. Non pubblicato. Si rimanda alla ristampa anastatica Forni. Va tuttavia detto che la Mezzetti è riuscita a pubblicare, fra il 1980 ed il 1983, l’Indice ragionato dell’opera (con la collaborazione di Emanuele Mattaliano); 
• Bernardo De Dominici. Vite dei pittori, scultori ed architetti napoletani (1742-1743); a cura di Raffaello Causa, Giuseppe Scavizzi e Arnaldo Venditti. Non pubblicato. L’edizione critica è stata pubblicata fra 2004 e 2007 a cura di Fiorella Sricchia Santoro e Andrea Zezza (edizioni Paparo); 
• Guglielmo Della Valle. Lettere sanesi sopra le Belle Arti (1782-1786); a cura di Enzo Carli e Margherita Moriando Lenzini. Non pubblicato. Non ci risulta edizione critica moderna; 
• Lione Pascoli. Vite de’ pittori, scultori ed architetti perugini (1732); a cura di Valentino Martinelli e Bruno Toscano. Non pubblicato. Non ci risulta edizione critica moderna. Si rimanda alla ristampa anastatica Multigrafica.